±â»ç (Àüü 1,382°Ç) Á¦¸ñº¸±âÁ¦¸ñ+³»¿ë
[Áö¿ª´º½º] °íâ ¾Õ¹Ù´Ù ÁÖ²Ù¹Ì »ê¶õÀå ÀÚ¿¬ Çǻ԰íµÕ 30¸¸°³ ¼³Ä¡
»óÇÏ¸é ±¸½ÃÆ÷¿¡¼­ºÎÅÍ Çظ®¸é µ¿È£ÇØ¿ª±îÁö 900§µÀÇ ÇØ¿ª¿¡ ÁÖ²Ù¹Ì »ê¶õÀ² ³ôÀ̱â À§ÇØ ÀÚ¿¬ Çǻ԰íµÕÀ» ÀÌ¿ëÇÑ »ê¶õ½Ã¼³¹° 30¸¸°³¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù. Çǻ԰íµÕ ¼³Ä¡¿¡´Â ¾î¼± 27ô, ¾îÃÌ°è¿ø 30¸í µîÀÌ Âü¿©Çß´Ù.Áֲٹ̰¡ ¾ËÀ» ³º°í ¹ø½ÄÇÏ°Ô µÉ Çǻ԰íµÕÀ» ·ÎÇÁ
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-22
[Áö¿ª´º½º] ¡®Â÷º°°ú Æí°ß¾ø´Â ¼ÒÅ롯 Àü¶óºÏµµÀå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ °³¸·
5¿ù 21ÀÏ ¾Æ¸§´Ù¿î µ¿ÇàÀÇ ¼ÒÅë°ú È­ÇÕÀÇ ÃàÁ¦, Àü¶óºÏµµ Àå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ°¡ °íⱺ¸³Ã¼À°°ü¿¡¼­ È­·ÁÇÏ°Ô ¸·À» ¿Ã·È´Ù.À¯±â»ó ±º¼ö¿Í ¼ÛÇÏÁø ÀüºÏµµÁö»ç(ÀüºÏÀå¾ÖÀÎüÀ°È¸Àå)¿Í ¼±¼ö¡¤ÀÓ¿øÁø 3000¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®ÀüºÏ Àå¾ÖÀΠüÀ°´ëȸ¡¯ °³¸·½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù.
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-21
[Áö¿ª´º½º] 2019 °íâ ¹ÙÁö¶ô ÃàÁ¦(¿À°¨¡¤Ã¼Çè), 8õ¿©¸í ÃàÁ¦Àå ã¾Æ
¹ÙÁö¶ô Á¦Ã¶ÀÎ 5¿ùÀ» ¸Â¾Æ ½É¿ø¸é ÇÏÀü¸¶À»¿¡¼­ 5¿ù 18ÀϺÎÅÍ 5¿ù 19ÀϱîÁö ÀÌƲ°£ °³ÃÖµÈ ¹ÙÁö¶ô Á÷°Å·¡ ÆÇÃËÇà»ç ÀÏȯÀ¸·Î °³ÃÖµÈ ¡®Á¦2ȸ °íâ ¹ÙÁö¶ô ÃàÁ¦(¿À°¨¡¤Ã¼Çè)¡¯ÀÌ ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸·À» ³»·È´Ù.ÃàÁ¦ À§¿øȸ¿¡ µû¸£¸é ÀÌƲ°£ ÃàÁ¦ÀåÀ» ¹æ¹®ÇÑ ¹æ¹®°´ ¼ö
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-20
[Áö¿ª´º½º] °³ÀÎÅýôÜÀ§Á¶ÇÕ, ÇÔÈï½Ä ½ÅÀÓ Á¶ÇÕÀå ÃëÀÓ
5¿ù 17ÀÏ °íⱺ °³ÀÎÅýôÜÀ§Á¶ÇÕ Á¦10´ë Á¶ÇÕÀå ÀÌ¡¤ÃëÀÓ½ÄÀÌ Á¶ÇÕ¿ø 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¸£³×»ó½º¿þµùȦ¿¡¼­ ¿­·È´Ù.À̳¯ Çà»ç¿¡´Â Á¤ÅäÁø ºÎ±º¼ö¿Í ȸ¿øµéÀÌ Âü¼®Çß´Ù. ÀÌ¡¤ÃëÀӽĿ¡¼­´Â Áö³­ °ø·Î¿¡ °¨»çÇÔÀ» ÀüÇϸç ÇÔÈï½Ä ½ÅÀÓÁ¶ÇÕÀåÀÌ ±èÀçÁß Àü
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-20
[Áö¿ª´º½º] Áß±¹ °­¼Ò¼º ÅÂÁÖ½Ã¿Í ¿ìÈ£±³·ù Çù¾à
5¿ù 15ÀÏ Àα¸ 500¸¸¸íÀÇ ³ó¾÷µµ½Ã Áß±¹ ÅÂÁÖ½Ã¿Í ¿ìÈ£±³·ù Çù¾àÀ» ¸ÎÀ¸¸é¼­ Áö¿ª ¿ì¼ö ³óƯ»ê¹°ÀÇ Áß±¹½ÃÀå ÁøÃâ¿¡ û½ÅÈ£°¡ ÄÑÁ³´Ù.À̳¯ ü°á½Ä¿¡´Â ÅÂÁֽà »ç¸³±º ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ³ó¾÷, ¹®È­, üÀ° °ü·Ã ÁöµµÀÚ°¡ Âü¼®Çß´Ù. »ç¸³±º ÅÂÁÖ½ÃÀå ȯ¿µ»ç, À¯±â
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-16
[Áö¿ª´º½º] »óÇÏ¡¤Çظ® ÇØ¿ª¿¡ °³·®Á¶°³ ¸ðÆÐ 65¸¸°³ ¹æ·ù
±ºÀº »óÇϸé ÀåÈ£, Çظ®¸é ±¤½Â ÃÑ 60§µ ÇØ¿ª¿¡ ¾î¼± 5ô, ¾îÃÌ°è¿ø 20¸í, °ü°è±â°ü 5¸í µîÀÌ Âü¿©ÇØ °³·®Á¶°³ ¸ðÆÐ 65¸¸°³¸¦ ¹æ·ùÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.°³·®Á¶°³´Â ¿¹ºÎÅÍ ¾î¹Îµé¿¡°Ô Çعæ ÈÄ ºÎÁ·ÇÑ ½Ä·®À» ´ëüÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ¿ä À½½ÄÀ¸·Î ¡®ÇعæÁ¶°³¡¯¶ó°í ºÒ
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-15
[Áö¿ª´º½º] °íâÀüÅë½ÃÀå ¡®¿Í±Û¿Í±Û ½ÃÀå°¡¿äÁ¦¡¯ ¿­·Á
5¿ù 13ÀÏ °íâÀüÅë½ÃÀå Ư¼³¹«´ë¿¡¼­ ÀüÅë½ÃÀå È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¡®¿Í±Û¿Í±Û ½ÃÀå°¡¿äÁ¦¡¯°¡ ¿­·È´Ù.À̳¯ Çà»ç´Â Á¤ÅäÁø ºÎ±º¼ö, ±è¿µÈ£ ±ºÀÇȸ ºÎÀÇÀåÀ» ºñ·ÔÇØ Á¤¼ö°ï °íâÀüÅë½ÃÀå»óÀÎȸÀå, ÇÏÇö¼ö Àü¶óºÏµµ »óÀο¬ÇÕȸÀå°ú ±º¹Î µî 700¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¼ºÈ²
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-14
[Áö¿ª´º½º] ¡°°íâ ¹«ÀåÀ¾¼º¿¡¼­ Á¶¼±½Ã´ë üÇèÇØ º¸¼¼¿ä¡±
5¿ù 14ÀÏ ±º°ú (»ç)¹«ÀåÀ¾¼ºº¸Á¸È¸°¡ ¿ª»ç¿Í ¹®È­ÀÇ »ê½ÇÀÎ °íâ ¹«ÀåÇö °ü¾Æ¿Í À¾¼º¿¡¼­ ¡®¹«ÀåÀ¾¼º Ã༺ 602ÁÖ³â, 1417³â Á¶¼±½Ã´ë °ú°Å·Î¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¡®Á¦1ȸ ¹«ÀåÀ¾¼º ÃàÁ¦¡¯¸¦ ¿¬´Ù.°íâ ¹«ÀåÇö °ü¾Æ¿Í À¾¼ºÀº 2001³â ÅäÁö¸ÅÀÔÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 20
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-13
[Áö¿ª´º½º] Á¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü °æ·Î½Ä´ç ÁØ°ø,µµ³» °ø°ø½Ä´ç Áß ÃÖ°í½Ã¼³
Áö¿ª ¾î¸£½ÅµéÀÌ Àú·ÅÇÏ°Ô ½Ä»çÇÏ´Â °íâÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü °æ·Î½ÄÀåÀÌ ³ÎÂïÇÏ°í ÄèÀûÇÑ °ø°£À¸·Î º¯¸ðÇß´Ù.5¿ù 10ÀÏ °íâÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü ±¤Àå¿¡¼­ À¯±â»ó ±º¼ö, Á¶±Ôö ±ºÀÇÀå, º¹Áö°ü ÀÌ¿ë¾î¸£½Å ¹× °ü°èÀÚ 400¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °æ·Î½Ä´ç ÁõÃà ÁØ°ø½ÄÀÌ ÁøÇàµÆ
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-10
[Áö¿ª´º½º] Á¦56ȸ Àü¶óºÏµµ¹ÎüÀ°´ëȸ ¼ºÈ­, ÃÖÃÊ ºÎ½Ëµ¹ ¼ºÈ­ äȭ
°íÀε¹ ¿Õ±¹ °íⱺÀÌ ¼¼°èÃÖÃÊ·Î ºÎ½Ëµ¹ ¼ºÈ­Ã¤È­¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ ÀüºÏµµ¹ÎüÀü ÀÏÁ¤¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.5¿ù 9ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã °íâÀ¾ µµ»ê¸® °íÀε¹¿¡¼­ À¯±â»ó ±º¼ö¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±º °ü°èÀÚ, °¢±Þ ±â°ü¡¤´ÜüÀå µî 300¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®Á¦56ȸ ÀüºÏµµ¹ÎüÀü
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-09
[Áö¿ª´º½º] ¼º³»½ºÅ׺ñ¾Æ ¼ö¹Ú, 5¿ù 7ÀÏ Ã¹ ÃâÇÏ ½ÃÀÛ
Çѹݵµ ù¼öµµ °íⱺÀÇ ¸íÇ° ¼ö¹ÚÀÌ º»°Ý ÃâÇϵǸ鼭 º»°ÝÀûÀÎ ¿©¸§À» ¾Ë·È´Ù.5¿ù 7ÀÏ ±º¿¡ µû¸£¸é ´ëÇѹα¹ ¿©¸§Ã¶ ´ëÇ¥ °úÀÏÀÎ ¡®°íâ ¼º³» ½ºÅ׺ñ¾Æ ¼ö¹Ú¡¯ÀÌ À̳¯ ù ÃâÇϸ¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 6¿ù¸»±îÁö º»°Ý ÃâÇϵȴÙ.¿ÃÇØ °íâ¼ö¹Ú ÃâÇÏ´Â Áö³­ÇØ ´ëºñ 20ÀÏ Á¤
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-07
[Áö¿ª´º½º] Á¦3ȸ Çѱ¹Áö¿ªÃâÆÇ´ë»ó õÀε¶ÀÚ»ó ½É»çÆò
Çѱ¹Áö¿ªÃâÆÇ¿¬´ë¿¡¼­ ÁÖÃÖÇÏ°í ÀÖ´Â ¡®Çѱ¹Áö¿ªÃâÆÇ´ë»ó õÀε¶ÀÚ»ó¡¯ Á¦3ȸ °ø¸ð¿¡ ÃâÇ°µÈ µµ¼­´Â ½Ã, ¼Ò¼³, ¾î¸°À̹®ÇÐ, ¼öÇÊ µî ¹®Çаú À½¾Ç, ¹æ¼Û, ½ÀÁö, ¼º¼Ò¼öÀÚ, À½½Ä, Çسà, ¸¶À»ÀÌ¾ß±â ¹× 5.18¼ö±â µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ÃÑ 39Á¾À̾ú´Ù. ÀÌ »óÀ»
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-03
[Áö¿ª´º½º] õÀε¶ÀÚ»ó ´ë»ó ¡®µµ½ÃÀÇ ¾ó±¼µé¡¯ ¼±Á¤
¡®2019 °íâÇѱ¹Áö¿ªµµ¼­Àü Á¶Á÷À§¿øȸ¡¯´Â ¡®Á¦3ȸ Çѱ¹Áö¿ªÃâÆÇ´ë»ó õÀε¶ÀÚ»ó¡¯ ´ë»óÀ¸·Î °æ»ó´ë Áö¾ØÀ¯ ÃâÆÇ»çÀÇ ¡®µµ½ÃÀÇ ¾ó±¼µé(ÇãÁ¤µµ)¡¯À» ¼±Á¤Çß´Ù.¡®µµ½ÃÀÇ ¾ó±¼µé¡¯Àº ¸¶»êÀ̶ó´Â µµ½Ã¸¦ °ÅÃÄ °£ ¿Õ, ¹®ÇÐÀÎ, Á¤Ä¡°¡, ¿îµ¿°¡, ¼ºÁ÷ÀÚ µîÀÇ ÇàÀûÀ» Åë
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-03
[Áö¿ª´º½º] Á¦21ȸ ½É¿ø¸é¹ÎÀÇ ³¯ ÇѸ¶´ç Å«ÀÜÄ¡ ¿­·Á
5¿ù 2ÀÏ ½É¿ø¸é(¸éÀå ±èżº)ÀÌ ½É¿øÃʵîÇб³ ÀÏ¿ø¿¡¼­ ¡®Á¦21ȸ ½É¿ø¸é¹ÎÀÇ ³¯ ÇѸ¶´ç Å«ÀÜÄ¡¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù.½É¿ø¸é ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡À§¿øȸ(À§¿øÀå À¯¿µ°ï)°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ½É¿ø¸é üÀ°È¸, ½É¿ø¸é û³âȸ ÁÖ°üÀ¸·Î ¿­¸° Çà»ç´Â À¯±â»ó ±º¼ö, À̺ÀÈñ¡¤ÃÖÀÎ±Ô ±ºÀÇ¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-02
[Áö¿ª´º½º] 2ÀÏ ·¯½Ã¾Æ ¿ÀÆä¶ó¿Í ÆǼҸ® Çù¿¬ ÆîÃÄÁø´Ù
µû»ç·Î¿î º½ ¹ã, µ¿¼­¾çÀÇ À½¾ÇÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °íâ ÆǼҸ®¿Í ·¯½Ã¾Æ ¿ÀÆä¶ó°¡ ¸¸³ª ÃÖ°íÀÇ ¹«´ë°¡ ÆîÃÄÁø´Ù.5¿ù 2ÀÏ °í⹮ȭÀÇÀü´ç¿¡¼­ ·¯½Ã¾Æ±Û¸°Ä«½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó´Ü ÃÊû °ø¿¬À» ¿¬´Ù.À̹ø °ø¿¬Àº ·¯½Ã¾ÆÀÇ ±Û¸°Ä«½ÉÆ÷´Ï¿ÀÄɽºÆ®¶ó°¡ ¼±º¸À̴ Ŭ·¡½Ä ¼±À²°ú ±¹¸³¿À
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-01
[Áö¿ª´º½º] »çȸº¹Áö½Ã¼³Áö±¸¿¡ °í·ÉÀÚ º¹ÁöÁÖÅà Áþ´Â´Ù
±ºÀÌ ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ÁÖ°üÇÑ ÁÖ°Å¿Í º¹Áö¼­ºñ½º¸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇÏ´Â ½Å°³³ä ¡®°í·ÉÀÚº¹ÁöÁÖÅᯠ°ø¸ð»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÇ´Â Äè°Å¸¦ °Åµ×´Ù.±¹ÅäºÎ¿¡¼± Àü±¹ ÁöÀÚü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áö³­ 3¿ù±îÁö ÀÓ´ëÁÖÅà ±Ô¸ð, Àç¿øºÐ´ã ¹æ¾È, »çȸº¹Áö½Ã¼³ °ü¸®¡¤¿î¿µ°èȹ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ »ç¾÷Èĺ¸Áö Á¦
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-05-01
[Áö¿ª´º½º] ÀüºÏ¼­ºÎº¸ÈÆÁöû, 2019³â û·Å Èú¸µÄ·ÇÁ °³ÃÖ
ÀüºÏ¼­ºÎº¸ÈÆÁöûÀº 4¿ù 25ÀÏ ¼­Ãµ ±¹¸³»ýÅ¿ø µî¿¡¼­ º¸Èƺ¹ÁöÀη ¹× Á÷¿ø 50¿©¸íÀÌ Âü¿©ÇÑ °¡¿îµ¥ û·Å Èú¸µÄ·ÇÁ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.û·Å Èú¸µÄ·ÇÁ ÇÁ·Î±×·¥Àº ±¹¸³»ýÅ¿ø °ßÇÐ, ½ºÄ«ÀÌ¿öÅ© »êÃ¥ ¹× ȯ°æ Á¤È­È°µ¿, û·ÅÇÑ Á¶Á÷¹®È­¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇÑ ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À¸·Î
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-04-30
[Áö¿ª´º½º] ¼±¿î»ç Âü´ç¾Ï ¼®Á¶ÁöÀ庸»ìÁÂ»ó º¸¹°µÈ´Ù
°íâ ¼±¿î»ç Âü´ç¾Ï ¼®Á¶ÁöÀ庸»ìÁ»óÀÌ ±¹°¡ º¸¹°·Î ÁöÁ¤µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.±ºÀº À̳¯ ¹®È­ÀçûÀ¸·ÎºÎÅÍ ¡®°íâ ¼±¿î»ç Âü´ç¾Ï ¼®Á¶ÁöÀ庸»ìÁ»ó(ÍÔóâ àÉê£ÞÑ óÕÓÑäÝ à´ðãò¢íúÜÌß±ñ¦ßÀ)¡¯ÀÌ ±¹°¡ÁöÁ¤¹®È­Àç º¸¹°·Î ÁöÁ¤¿¹°í µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.¾Õ¼­ ºÒ»óÀº 1973³â6¿ù23ÀÏ Àü
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-04-29
[Áö¿ª´º½º] Æò»ýÇнÀ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³°­, 14°³ °úÁ¤ 350¸í Âü¿©
4¿ù 25ÀÏ ÀüºÏ´ëÇб³ °íâķÆÛ½º¿¡¼­ ÀüºÏ´ë Æò»ý±³À°¿ø°ú ¿¬°èÇÑ ¡®2019 Æò»ýÇнÀ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯ °³°­½ÄÀ» ¿­¾ú´Ù.10³â° À̾îÁö°í ÀÖ´Â ¡®Æò»ýÇнÀ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¡¯´Â Áö¿ª»çȸ Ư¼º¿¡ ÀûÇÕÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» Àû±ØÀûÀ¸·Î °³¹ß¡¤¿î¿µÇØ ¸Å³â ±º¹ÎµéÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-04-26
[Áö¿ª´º½º] ¡°»ç¶÷ÀÌ Á¦ÀÏ ±ÍÇÏ´Ù¡± µÇ»ì¾Æ³ª´Â 'µ¿ÇÐÇõ¸íÁ¤½Å'
¹«ÀåÀ¾ °ü¾Æ·Î °¡´Â 20¸® Áø°Ý±æ! ¡®º¸±¹¾È¹Î(ÜÐÏÐäÌÚÅ)¡¯, ¡®Á¦Æø±¸¹Î(ð¶øìÏ­ÚÅ)¡¯ µî Àú¸¶´ÙÀÇ ±ê¹ßÀ» ³ôÀÌ µé°í ´ç´çÈ÷ °È´Â´Ù. ¶ß°Å¿î º½ ÇÞºµ¿¡ »ì°¯ÀÌ Å¸°í, À̸¶¿£ ¶¡ÀÌ ¸ÎÈ÷Áö¸¸ ´«ºû¸¸Å­Àº ¶Ç·ÇÇÏ´Ù. µåµð¾î ¹«ÀåÀ¾¼º. °ü±ºÀÌ ÁöÅ°°í ÀÖ´Â ¼º¹®Àº
°íâÄÚ¸®¾Æ   2019-04-25
 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 
½Å¹®»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
ÀüºÏ °íⱺ °íâÀ¾ Áß¾Ó·Î 264 101È£(Àϱ¤±â³ä°ü)  |  ´ëÇ¥ÀüÈ­ : 063) 563-4000
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : Àü¶óºÏµµ ¾Æ 00071   |  µî·ÏÀÏÀÚ : 2014³â 1¿ù 8ÀÏ
¹ßÇàÀÎ : ÁÖ½Äȸ»ç °íâÄÚ¸®¾Æ ±èÃáÈñ  |  ÆíÁýÀÎ : ±èÃáÈñ  |  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÃáÈñ
Copyright © 2024 °íâÄÚ¸®¾Æ. All rights reserved.